Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Wiener Bürgerspital

  • 1 Wiener Bürgerspital

    n, ист.
    духовное и социально-медицинское учреждение. Основан между 1253 и 1257 как дом для бедных, по другим данным - для обеспечения старости городской знати и состоятельных граждан, но давал тж. приют большому числу бедных. Крупнейший экономический институт, владел землями, скотом, виноградниками, большими запасами вина и зерна, монополией на производство пива, банями в городе, участвовал в финансовых операциях высших сословий. В XV в. (после реформы системы управления) госпиталь приобрёл характер коммунального попечительского учреждения с большим количеством персонала и регулярным медицинским обслуживанием. Должность руководителя госпиталя - "шпитальмайстера" (Spitalmeister) - традиционно занимали члены семей, представленных в городском совете
    см. тж. Spital, Leinwandbier

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Bürgerspital

  • 2 Spital

    n, ист.
    в средние века - духовное и социальное учреждение, позже тж. медицинское. Основывались монашескими и духовно-рыцарскими орденами как дома для бедных. Общины (города) примерно XII в. с учреждали "гражданские госпитали" (Bürgerspital) для обеспечения старости состоятельных граждан, которые давали тж. приют бедным. Представляли собой крупнейшие хозяйственно-экономические структуры, владели землями, скотом, виноградниками, совершали финансовые операции. Со временем из института экономической власти высших сословий превратились в коммунальные социальные учреждения, попечительство над бедными стало частью социальной политики. За чертой города создавались лепрозории, дома для больных оспой, чумой. В середине XVI в. в госпиталях появились врачи и обученный медперсонал. С этого времени и до возникновения первых больниц в конце XVIII в. понятия "дом для бедных" и "дом для больных" не различались [Spital - сокр. от Hospital, восходит к лат. hospitalis - "гостеприимный": в раннехристианский период госпиталь - приют для чужестранцев. В настоящее время Spital - больница с историческими традициями]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Spital

  • 3 Kärntner Straße

    f
    фешенебельная торговая улица в центре Вены, пешеходная зона. Первое упоминание о ней относится к 1257, в документе сообщается о снижении квартплаты в одном из домов на Кэрнтнер-Штрасе, а тж. об учреждении Гражданского госпиталя недалеко от городских ворот Кэрнтнер-Тор (Kärntner Tor, не сохранились). Улица располагалась на том же месте, что и сейчас, от ворот начиналась дорога на юг, в Каринтию [букв. "Каринтийская улица", от лат. "strata Carinthianorum"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kärntner Straße

  • 4 Leinwandbier

    n, ист.
    "полотняное пиво"
    пиво, которое производилось в Вене в XV в., когда она была крупным центром международной торговли текстилем. Полотняная ярмарка проводилась в одном из зданий Венского гражданского госпиталя, который получил в 1432 право варить пиво. В здании ярмарки была открыта пивная. Охрипшие от торгов покупатели с удовольствием утоляли жажду, и "полотняное" пиво (Leiwandes Bier, Leinwandbier) вскоре прославилось далеко за пределами города [до сих пор употребимо выражение "Dös is leiwand", т.е. на уровне, особенно хорошо - как венское пиво]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Leinwandbier

См. также в других словарях:

  • Bürgerspital (Wien) — Das ab dem 16. Jahrhundert entstandene Wiener Bürgerspital am Schweinemarkt war ein großer Gebäudekomplex, der sich vom heutigen Lobkowitzplatz bis zur Kärntner Straße erstreckte. Geschichte Das mittelalterliche Bürgerspital vor dem Kärntner Tor …   Deutsch Wikipedia

  • Wiener Findelhaus — Das Wiener Findelhaus wurde 1784 von Kaiser Joseph II. gegründet und bestand bis 1910. Es gehörte seinerzeit zu den größten derartigen Institutionen der Welt. Inhaltsverzeichnis 1 Irrtum 2 Ziel 3 Geschichte 4 Statistik …   Deutsch Wikipedia

  • Bürgerspital Baden bei Wien — Bürgerspital (bzw. St. Anna Mühle) Das Bürgerspital in Baden bei Wien war ein im 16. Jahrhundert wieder errichtetes Wohn und Pflegeheim, das bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts in dem heute noch bestehenden Gebäude, Heiligenkreuzer Gasse 4,… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der denkmalgeschützten Objekte in Wiener Neustadt — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Wiener Neustadt enthält die denkmalgeschützten unbeweglichen Objekte der Statutarstadt Wiener Neustadt in Niederösterreich, wobei die Objekte teils mit Bescheid und teils durch Verordnung (§ 2a des …   Deutsch Wikipedia

  • 3. Wiener Gemeindebezirk — III. Wiener Gemeindebezirk Wappen Karte Name: Landstraße Fläche …   Deutsch Wikipedia

  • Paulinerkaserne (Wiener Neustadt) — Die Paulinerkaserne wurde ab dem Jahr 1480 als Kloster des „Ordens der Einsiedler des heiligen Paulus“ in Wiener Neustadt in Niederösterreich errichtet und später als Kaserne verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Monarchie 1.2 1.… …   Deutsch Wikipedia

  • Stadtbücherei Wiener Neustadt — Die Stadtbücherei Wiener Neustadt befindet sich in Wiener Neustadt am Ferdinand Porsche Ring 3. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Literatur 3 Weblinks 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Landstraße (Wiener Stadtteil) — Landstraße Wappen Karte Landstraße ist ein Stadtteil Wiens im 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Landstraße (Wiener Bezirksteil) — Landstraße Wappen Karte Landstraße ist ein Stadtteil Wiens im 3. W …   Deutsch Wikipedia

  • Siechenhaus zum Klagbaum — Darstellung der Sage vom Klagbaum am Haus Wiedner Hauptstraße 44 Das Siechenhaus zum Klagbaum oder auch „Siechenhaus am Klagbaum“, auch bekannt als „Siechenhaus zum guten Sankt Job“ war ein frühes Spital für Aussätzige („Hiobskranke“) in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Kalksburg — Wappen Karte Die bis 1938 selbständige Gemeinde Kalksburg ist heute ein Teil des 23. Wiener Gemeinde …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»